3656

國立編譯館現在的功能是什麼？

國立編譯館現在的功能是什麼？
編譯審查業務一、文化新知－－編譯學術文化書籍＊編譯各類圖書 本館為促進中外文化交流

落實科學本土化

數十年來編譯人文社會科學書籍、大學用書、中華叢書及科學叢書等各類學術論著數千種。

近年出版之「說苑集證」、「清末教育西潮」、「周易時義研究」、「環境科學叢書」、「十三經注疏分段標點」、「新編諸子叢書」、「環境與生態學叢書」

及「人際行為心理學」等社會學叢書

皆頗受好評。

中國語文教材及英譯之文化叢書

如：「傳統節慶」、「臺灣短篇小說選」等

提供海外華僑及外籍人士學習認識中華文化一途徑。

＊進行學術翻譯研究 目前為配合「挑戰2008：國家發展重點計劃」中「營造英語生活環境行動方案」之建立口筆譯翻譯人才評鑑標準之需求

刻正進行「建立國家翻譯人才評鑑標準」研究。

＊評選編印優良連環圖畫 為鼓勵國人創作優良連環圖畫

多年來除定期評選優良連環圖畫

並約請兒童文學作家與畫家合作

編繪具有教育性、趣味性之連環圖畫

提供兒童及青少年閱讀。

近年來有「追根究源」、「孔子的生平及思想」等多種之優良連環圖畫印行。

二、書中之書－－編輯工具書及釐訂中文學術名詞＊編輯辭典及百科全書 辭典及百科全書為向來是讀者最好的參考工具用書

然而在編纂過程中

往往需要耗費大量之人力、經費與時間。

為讓讀者有完整詳實的案頭顧問

本館多年來致力於工具用書之編譯

最近出版之「臺灣閩南語辭典」、「教育大辭書」、「環境科學大辭典」、「力學名詞辭典」、「資訊與通信術語辭典」、「脊椎動物百科全書」等

頗受各界重視。

＊釐訂中文學術名詞 中文學術名詞的統一是學術交流的重要基石

歷年來本館將此一工作列為重要業務

主編出版七十餘部學術名詞著作

近來出版之「物理學名詞」、「化學名詞」、「動物學名詞」、「經濟學名詞」等

深獲好評。

三、知識泉源－－編審印行中小學教科圖書＊ 編輯中小學教科書 從民國四0年代開始

到八0年代教科書開放民間編印以前

本館每年各類教科用書共應全國中小學生使用。

然而

隨著教育革新與變遷

為因應國民中小學九年一貫課程實施

本館國民中小學教科用書編輯業務將告一段落

教科用書亦配合於九十三學年度全面停止適用。

＊ 審定中小學教科圖書 本館編審專科及職業學校教科用書

目前刻正依據教育部民國八十七年九月公布之各類職業學校課程標準

辦理各類職業學校教科書審查工作。

民國八十六年

教育部決定全面開放高級中學教科用書為審定本

並自八十八學年度起逐年使用。

本館奉教育部指示辦理高中各科目教科用書審定工作。

民國八十九年四月

教育部正式委託本館辦理國民中小學九年一貫課程教科圖書審定工作

預定於民國九十三年完成國民中小學一至九年級語文學習領域等七大學習領域九種科目教科圖書之審定。

＊印製發行部編本中小學教科用書 本館編輯之部編本中小學教科用書

為如期供應中小學學生使用

一學年度之發行量曾高達94科、704種、9200餘萬冊

隨著教科書逐年開放使用民間出版社編輯送審之審定本

本館印製發行之部編本中小學教科用書數量亦隨之減少。

＊課程教學與教材之研究 本館歷年來

陸續進行多項有關教科書編輯及審查的研究

和有關學術機構合作進行研究

目前為提供教育部決策參考及提供教師、家長、學生及學術界瞭解九年一貫各版本教科書內容的異同

正進行「九年一貫社會學習領域課程本土化之研究」、「九年一貫七年級國語文、社會、自然與生活科技學習領域教科書內容的比較」。

另外

為了探討在九年一貫課程目標及數位化時代下教科書的出版形式

進行「數位化時代教科書出版形式之研究」

以期完成教科書出版形式的前瞻性規劃。

未來將持續進行相關的研究。

學術教育服務一、推廣行銷主編譯各類圖書 本館主編譯之各類圖書

基於加強推廣及節省預算的考量

依性質採招商「授權印製」、「委託印製及總經銷」及「自行印製委託經銷」等方式印行。

圖書出版後

本館網站設有「新書簡介資訊」

並透過各得標廠商、政府出版品展售門市或委託經銷廠商等多元通路銷售。

讀者不但可於全國一千餘個行銷點購買到本館出版品

另可透過網際網路獲得書訊目錄並直接訂購圖書。

＊政府出版品展售門市1、三民書局重南店 電話: 02-23617511 傳真: 02-236177112、三民書局復北店 電話: 02-250066003、國家書坊台視總店 (網路書店) 網址:http://www.govbooks.com.tw電話:02-25781515#643 傳真:02-257996254、五南文化廣場 電話 04-22260330 傳真: 04-222582345、新進圖書廣場 電話: 04-7252792 傳真: 04-72258916、青年書局 電話: 07-3324910 傳真: 07-3331829＊委託經銷廠商1、紅螞蟻圖書有限公司 電話:02-2795-3656 傳真:02-27954100 2、漢大印刷股份有限公司 電話:02-29555284 傳真:02-29641008本館之各類出版品

也辦理配發推廣工作

推廣對象除指定寄存單位外

包括國內各大專院校、縣市鄉鎮圖書館與美國、英國、香港等部分海外地區之單位。

此外

本館亦經常配合其他機關相關活動提供各類出版品。

未來

本館將透過本館電子報、出版圖書資訊系統介紹本館各類圖書資訊並提供隨選列印（POD）服務

亦將持續進行配發推廣作業以促進學術文化的交流。

二、出版品知識管理服務數十年來

本館主編（譯）甚多具有特色及參考價值的出版品

為因應時代變遷及需求

特將本館出版品全文數位化並建置知識管理系統

以提供民眾及學術文化界方便使用

目前進行中有學術名詞網路資料庫及查詢系統(dic.nict.gov.tw)、出版圖書資訊系統(epublish.nict.gov.tw)及教科書資訊系統(textbook.nict.gov.tw)等。

其中學術名詞網路資料庫已完成各類學術名詞之建置

除提供需要者簡易快捷及實用的查詢服務外

並提供新名詞中譯討論的園地。

出版圖書資訊系統已完成四十萬頁圖書建置

未來除了持續擴充

提供隨選列印（Print on Demand

POD）之服務

並期待發展成為全國學術著作資訊交流的園地。

三、教科圖書資料服務本館為提供教科書研究人員、編輯人員與學者專家等參考資料

促進教科書資訊之流通

特於民國八十一年六月開設「教科書資料中心」

典藏我國歷年出版之教師手冊、實驗記錄簿、習作等中小學教科書

以及部分之英、美、日等國之中小學教科書。

目前已將各科教科書編目分類電腦建檔上網

讀者可經由電腦網路系統查詢

未來將因應資訊科技之發展暨數位化時代之趨勢

進行教科書資訊服務系統計畫

將本館所藏中小學教科書建置全文數位資料庫

提供民眾到館全文列印

或線上查詢及隨選列印等加值服務。

展 望－－承先啟後 與時俱進－－本館自民國二十一年建館以來

走過七十餘寒暑

為千萬學子提供心智成長的食糧

為學術文化界與全國民眾竭誠提供服務。

我們深信

學術文化的推展與教材的發展工作是全面性、持續性的工作

其效果雖未必立竿見影

但其影響卻是綿長而深遠的。

未來

本館仍將本著已有的基礎

繼續體察社會脈動及時代需求

從善用學者專家資源

與出版界合作

運用資訊科技以及強化研究等面向

持續改進與創新

朝下述各方面努力:一、編輯優質的學術文化著作。

二、翻譯世界各國學術名著三、編輯辭典等工具書並統一中文學術名詞四、穩健推行教科書審定制度。

五、加強課程、教材與教學之研究。

六、持續建構本館出版品知識管理服務系統。

參考資料 國立編譯館

國立編譯館教科書,國立編譯館字典,國立編譯館 國小課本,國立編譯館高中歷史課本,國立編譯館學術名詞資訊網,國立編譯館 歷史,國立編譯館課本,國立編譯館怎麼去,國立編譯館工作,國立編譯館 捷運國立編譯館,教科書,教育部,中小學,人文社會科學,九年一貫課程,學術文化,出版品,十三經注疏,三民書局

台北|華航|新聞|法院|美國|

3656
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305082901990如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！