這是關於老人與營養的專題文獻翻譯,請英文高手幫忙翻譯^^

SUBJECTS AND METHODSStudy populationThe Blue Mountains Eye Study is a population-based cohort study of vision

common eye diseases

and other health outcomes in an urban

predominantly white population aged _49 y. The 1992–1994 baseline study examined 3654 eligible residents of 2 postal codes of the Blue Mountains region

west of Sydney

Australia (82.4% response). Participants were reexamined every5 y: 2335 (75.1% of survivors) at the second examination in 1997–1999

and 1952 (76.5% of survivors) at the third in 2002–2004. The study was conducted in accordance with recommendations of the Helsinki Declaration and was approved by the University of Sydney and Sydney West Area Health Service Human Research Ethics Committees. Written informed consentwas obtained from all participants.Mortality from inflammatory diseases Mortality data since baseline (13 y) were obtained via data linkage with the Australian National Death Index (NDI) in December 2005. Information provided by family members during follow-up was also included for participants whose death was reported before 31 December 2005. The major underlying cause of death recorded by the NDI was used to identify inflammatory disease–related causes of deaths. For comparative purposes

CVD mortality was also determined. The sensitivity and specificity of Australian NDI data were estimated to be 93.7% and 100% for all-cause deaths

respectively

and 92.5% and 89.6%

respectively

for CVD mortality (13).As proposed by Jacobs et al (12)

non-CVD

noncancer inflammatory diseases that had an inflammatory

oxidative stress

or infectious component as the predominant pathophysiology were considered inflammatory diseases. We followed their scheme and examined each International Classification of Disease (ICD) code that occurred in our sample. The causes of death (by disease groups) that we considered to be related to inflammatory diseases are shown in Table 1.
科目及方法研究人群藍山眼科研究是基於人群的隊列研究的視野

常見的眼科疾病

和其他城市

以白色為主年齡_49的人口健康成果。

1992-1994年基線研究36542

悉尼以西的藍山地區

澳大利亞（82.4％響應）郵政編碼資格的居民。

與會者們重新審視每5 ：2335生還者（75.1％）

在1997-1999年的第二次考試

1952年在2002-2004年的三分之一（76.5％）的倖存者。

這項研究是在按照“赫爾辛基宣言”的建議

是由大學

悉尼和悉尼西部地區健康服務人類研究倫理委員會批准。

知情同意書獲得所有參與者。

炎症性疾病的死亡率自基線的死亡率數據（13年）獲得通過數據連接與澳大利亞國立死亡指數2005年12月。

隨訪期間

由家庭成員提供的信息還包括其死亡2005年12月31日之前報告的參與者。

記錄的主要死亡的根本原因被用來確定炎性疾病相關的死亡原因。

為便於比較

心血管疾病死亡率也決心。

估計為93.7％和100％

所有原因死亡

分別

分別為92.5％和89.6％

心血管疾病的死亡率（13）

澳大利亞數據的敏感性和特異性。

建議雅各布斯等人（12）

非心血管疾病

非癌症炎症性疾病

炎症

氧化應激

或傳染病組件作為主要病理生理學被認為是炎症性疾病。

我們跟隨他們的計劃

並審查各國際疾病代碼的分類

發生在我們的樣本。

表1所示

我們考慮與炎症性疾病的死亡原因（疾病組）。

澳大利亞電影,澳大利亞首都,澳大利亞澳洲,澳大利亞辦事處,澳大利亞商工辦事處,澳大利亞在哪一個大洲,澳大利亞影評,澳大利亞結局,澳大利亞原聲帶,澳大利亞劇情澳大利亞,cohort study,Blue Mountains,悉尼,Sydney West Area Health Service Human Research Ethics,心血管疾病,Death Index,International Classification of Disease,predominantly,死亡率

語言學|祈使句|中翻英|學英文|文章|分詞|意思|命令句|英翻中|英文諺語|動詞|專有名詞|翻譯機|自我介紹|提升|補習|解釋|語法|詞性|片語|怎麼唸|發音|演講稿|單字|練習|會話|名詞|文法|用語|句子|翻譯|演說技巧|口語|怎麼學|英文寫作|

3654
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612031705102如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！