3662

急急急!好心人士幫我翻譯這段文章

有沒有好心人士能幫我翻譯這篇文章 不會很長 謝謝呦=)來自外國的獨特守護神 走在以佛教為國街道上

你很容易就能看到各種型式的佛像和廟宇；如國你是和泰國朋友到泰國寺廟內拜拜

他們會問你是星期幾出生的

為什麼呢？因為即使你是外國遊客

你也能在泰國寺廟內找到專屬於你獨特的守護者-生日佛。

在泰國寺廟內可以看到設有星期日到星期六的生日佛

人們可以依自己的生日膜拜自己的生日佛。

其中以星期三的最為特別

這天有兩位守護神

分別為別天生日守護佛和夜晚生日守護佛；早上六點到下午六點之前算是白天

其他時間就屬夜晚了。

所以在泰國總共有八尊守護佛。

同天的守護佛也代表著不同的涵義

例如

你是星期一出生的

星期一的生日佛Paang Harm Samoot

泰國話意為平定佛祖

則保佑你的家族有爭紛時能順利和解。

在泰國

生日佛像是大眾神

所以只要家中有佛壇的人都能在家裡供奉一座屬於自己的生日佛。

即使你不是泰國當地居民

只要有顆虔誠的心

生日佛都會給予保佑的。

文章参考網址：http://blog.liontravel.com/sabaijerry/post/3662/21678
急急急!好心人士幫我翻譯這段文章
有沒有好心人士能幫我翻譯這篇文章 不會很長 謝謝呦=)解說:[跟大大說明]~善用奇摩yahoo功能

真的帶來很多便利

提供以下恭請參考之~來自外國的獨特守護神From foreign unique patron god 走在以佛教為國街道上

你很容易就能看到各種型式的佛像和廟宇；如國你是和泰國朋友到泰國寺廟內拜拜

他們會問你是星期幾出生的

為什麼呢？因為即使你是外國遊客

你也能在泰國寺廟內找到專屬於你獨特的守護者-生日佛。

Walks in take Buddhism as the country street on

you very easy to be able to see each pattern the image of Buddha and the temple; If the country you are bye-bye with the Thai friends to the Thai temple

they will ask how many you will be the week are born

why? Even if because you are the foreign tourist

you could also find in the Thai temple belong to your unique protector - birthday Buddha specially. 在泰國寺廟內可以看到設有星期日到星期六的生日佛

人們可以依自己的生日膜拜自己的生日佛。

其中以星期三的最為特別

這天有兩位守護神

分別為別天生日守護佛和夜晚生日守護佛；早上六點到下午六點之前算是白天

其他時間就屬夜晚了。

所以在泰國總共有八尊守護佛。

同天的守護佛也代表著不同的涵義

例如

你是星期一出生的

星期一的生日佛Paang Harm Samoot

泰國話意為平定佛祖

則保佑你的家族有爭紛時能順利和解。

May see in the Thai temple is equipped with Sunday to Saturday